A votação foi encerrada para as eleições legislativas no Irã, que, segundo os analistas, poderão registar uma participação baixa recorde, à medida que os iranianos enfrentam uma economia em dificuldades, uma crescente desconfiança política e um movimento de protesto reprimido.
As urnas foram abertas às 8h de sexta-feira (1º) e fechadas à meia-noite de sábado (2), pelo horário local, de acordo com agências de notícias estatais. A contagem dos votos está em andamento “para enviá-los à Comissão Eleitoral do Ministério do Interior iraniano”, informou a agência de notícias semioficial Tasnim.
O líder supremo, aiatolá Ali Khamenei, que apelou aos cidadãos para votarem como um ato de resistência contra os inimigos da nação, votou em Teerã, de acordo com um vídeo ao vivo transmitido pelas mídias estatais.
O Irã estava lutando para aumentar a participação antes das eleições, mas os apelos aos eleitores para que compareçam às urnas podem estar chegando a ouvidos surdos.
Cerca de 15 mil candidatos concorrem às eleições parlamentares com 290 assentos e 144 concorrem aos 88 assentos da Assembleia de Peritos, que tem o poder de nomear o Líder Supremo, a mais alta autoridade política no Irã.
Khamenei tem mais de 84 anos e, portanto, essa nova Assembleia irá selecionar o seu sucessor se ele morrer durante o mandato de oito anos do órgão.
No entanto, espera-se que a participação eleitoral seja baixa, com os candidatos que se opõem ao atual governo de linha dura desqualificados em meio a uma repressão generalizada à dissidência, que grupos de direitos humanos dizem que só se intensificou após o movimento de protesto de 2022 desencadeado pela morte de Mahsa Amini que estava sob custódia policial.
“Não, não votarei”, disse uma iraniana de 23 anos à CNN, vinda de Teerã. “Elas (as eleições) acontecem como espetáculo e propaganda e, na minha opinião, participar de tais eventos é ser cúmplice e ajudar na propaganda política deles”, disse ela, pedindo para ser citada anonimamente por medo de represálias por parte das autoridades.
No entanto, as autoridades estão ansiosas para levar as pessoas às urnas, tentando inspirar um sentido de dever e resistência entre os iranianos em meio à guerra de Israel em Gaza.
Khamenei apelou esse mês aos iranianos para comparecerem às assembleias de voto, escrevendo na plataforma X que “as eleições são o principal pilar da República Islâmica”. Ele alertou os iranianos que o seu inimigo tentaria desencorajá-los de votar e, portanto, votar era uma responsabilidade e uma forma de resistência.
“Todos devem notar que o cumprimento desses deveres e responsabilidades é um ato de jihad no confronto com o inimigo, porque não querem que esses deveres sejam cumpridos”, teria dito Khamenei no Tehran Times.
Outras autoridades citaram diretamente a guerra em Gaza para reunir os eleitores antes do dia das eleições. Em um discurso este mês, Hamidreza Moghadamfar, conselheiro do comandante-chefe do IRGC, disse que “os maiores apoiadores do massacre de dezenas de milhares de mulheres e crianças em Gaza são os mesmos que se opõem ao voto do povo do Irã e são os inimigos da democracia”.
A retórica das autoridades é “uma tentativa desesperada de trazer as pessoas para participar”, disse Alex Vatanka, diretor fundador do Programa do Irã no Instituto do Oriente Médio em Washington, DC, acrescentando que isso é “típico” da época de Khamenei.
Foad Izadi, professor associado da Faculdade de Estudos Mundiais da Universidade de Teerã, disse que não é difícil encorajar o voto apelando à unidade nacional contra os EUA e Israel, já que a maioria dos iranianos está indignada com as imagens de derramamento de sangue que jorra da guerra Israel-Hamas.
“Uma boa percentagem dessas pessoas, as pessoas que não gostam do atual governo do Irã, quando ouvem um funcionário do governo americano falando sobre direitos humanos no Irã, não aceitam (isso)”, disse Izadi, acrescentando que eles vêem o Ocidente como tendo perdido o direito de falar sobre direitos humanos depois de deixar a carnificina em Gaza durar meses.
A guerra de Israel no enclave, embora fortemente contestada por muitos iranianos, poderá, no entanto, não atrair suficientemente todos os eleitores para as assembleias de voto.
“Os incitamentos do governo, sob qualquer forma, ao voto não influenciarão o povo, mesmo se incluirmos a guerra Israel-Gaza”, disse a mulher de 23 anos à CNN. Ela acrescentou que, uma vez que o governo tem usado repetidamente a guerra de Gaza “para a sua própria propaganda”, aqueles que se opõem ao governo mas apoiam os palestinos “preferem ficar calados sobre o assunto” para evitar serem vistos como apoiadores da agenda das autoridades.
“A passividade é em si uma escolha”
Mais de 61 milhões dos 87 milhões de habitantes do Irã poderão votar no próximo mês, de acordo com o Conselho de Supervisão Eleitoral do Irã. Embora poucas pesquisas de opinião tenham sido divulgadas publicamente antes das eleições desse ano, os resultados daquelas que foram tornadas públicas preveem uma participação recorde baixa.
Em uma entrevista em dezembro à agência de notícias estatal iraniana ISNA, Hassan Moslemi Naeini, chefe do Centro Acadêmico de Educação, Cultura e Pesquisa, administrado pelo estado, disse que apenas 27,9% dos entrevistados em sua última pesquisa disseram que “definitivamente participarão nas eleições”. Enquanto isso, 36% disseram que “não participarão nas eleições de jeito nenhum”.
A participação eleitoral tem diminuído no Irã, em grande parte devido à diminuição da confiança no regime, dizem alguns especialistas. Embora as gerações iranianas mais velhas tenham dado uma oportunidade à ideia de “reforma através das urnas”, disse Vatanka, do Instituto do Oriente Médio, os iranianos hoje veem que as eleições acontecem “simplesmente por acontecer”.
As últimas eleições presidenciais do Irã, em 2021, que levaram o linha-dura Ebrahim Raisi ao poder, registaram uma participação de 48,8%, abaixo dos 85% em 2009.
As eleições legislativas desse ano “preveem-se que tenham a menor participação nos 45 anos de história da República Islâmica”, disse Holly Dagres, membro não residente do Conselho Atlântico, atribuindo isso à “corrupção sistêmica, má gestão e repressão” por parte do estado e “quão ilegítimo é o establishment clerical aos olhos do povo do Irã”.
“Essa passividade é em si uma escolha e um voto de insatisfação com o regime governante”, disse outra jovem em Teerã, acrescentando que o regime despojou as palavras “eleição” e “república” do seu verdadeiro significado.
Jamshid Jamshidi, doutorando na Universidade de Oxford que pesquisa a política local no Irã, observa, no entanto, que a participação pode parecer diferente fora dos centros urbanos. Em cidades e vilas menores, são esperados níveis mais elevados de participação eleitoral, disse ele à CNN.
As eleições dessa semana ocorrem mais de um ano depois de protestos em massa abalarem o país em 2022, em oposição à lei do hijab e outras questões sociais. O movimento foi reprimido pelas autoridades e o parlamento do Irã aprovou uma nova legislação draconiana que impõe penas muito mais severas às mulheres que violam as regras do hijab.
Um grupo de especialistas da ONU disse em setembro que o Irã “poderia ter aprendido lições importantes com a trágica morte de Jina Mahsa Amini” – a mulher de 22 anos que morreu em 2022 depois de ter sido detida pela infame polícia da moralidade do regime, alegadamente por não respeitar o código de vestimenta conservador do país.
“Mas a resposta às manifestações que levaram à morte de centenas de manifestantes desde setembro de 2022 mostra que as autoridades optaram por não o fazer”, disseram os especialistas da ONU.
Os observadores internacionais também criticaram repetidamente o Irã por realizar eleições que não são nem livres nem justas, marcadas por um processo de verificação que restringe os tipos de candidatos autorizados a concorrer.
Esse ano, o Conselho Guardião do Irã – um poderoso conselho de 12 membros encarregado de supervisionar as eleições e a legislação – desqualificou mais de 12 mil candidatos de concorrerem a assentos parlamentares e proibiu o ex-presidente moderado Hassan Rouhani de concorrer à Assembleia de Peritos.
As autoridades também deixaram claro que boicotes não serão tolerados. Um grupo baseado na Noruega focado nos direitos curdos, a Organização Hengaw para os Direitos Humanos, informou esse mês que um residente curdo na província de Sanandaj foi preso pelas forças de segurança iranianas depois de pedir um boicote eleitoral.
A sua detenção ocorreu depois de ter divulgado um vídeo onde dizia: “O próprio ato de votar equivale a endossar todas as más práticas e corrupção”, disse Hengaw.
“Não chegamos a lugar nenhum”
Paralisada pelas sanções ocidentais desde 1979, a República Islâmica continua isolada de grande parte do mundo. A inflação ainda é elevada, ultrapassando os 32% em 2024, com milhões de pessoas abaixo do limiar da pobreza.
Somando ao perigo econômico dos iranianos estão as ondas de ataques trocados entre os EUA e as milícias regionais apoiadas por Teerã.
Na sequência do ataque de drones na Jordânia, que matou três soldados do Exército dos EUA e feriu mais de 30 outros militares, a moeda iraniana caiu de quase 500 mil rials em relação ao dólar americano no início de janeiro, para mais de 580 mil em 29 de janeiro. A mídia iraniana atribuiu a queda acentuada no valor do rial à escalada de conflitos regionais.
“Três americanos foram mortos ontem. Hoje, 80 milhões de iranianos ficaram mais pobres”, escreveu o empresário iraniano Pedram Soltani no X.
Um homem iraniano, de 27 anos, que também pediu para ficar anonimamente, citou dificuldades econômicas quando perguntado por que não votaria no dia 1º de março.
“A razão é a forte inflação que existe”, disse ele à CNN. “Por mais que trabalhemos, de manhã à noite, em dois lugares, dois turnos, não chegamos a lugar nenhum”.
Este conteúdo foi criado originalmente em inglês.
versão original
